Selected and compiled by Jacquelyn Coughlan, M.S., M.L.S.
(1996). Collins Russian-English English-Russian dictionary
= Anglo-russkii slovar. Moskva: Fabula.
Benson, M. (1998). Standard English-SerboCroatian, SerboCroatian-English
Dictionary: A Dictionary of Bosnian, Croatian, and Serbian
Standards. Cambridge: Cambridge University Press.
Carpovich, E. A. (1960). Russian-English Biological &
Medical Dictionary. New York: Technical Dictionaries Company.
CCHCP-
The Cross Cultural Health Care Program. Medical Glossaries
in many languages. Retrieved October 21, 2004, from http://www.xculture.org/resource/order/index.cfm?category=Publications
Eliseenkov, I. U. B. (1995). Russko-angliiskii meditsinskii
slovar : okolo 50000 terminov. Moskva: Russo.
Falla, P. S., M. Wheeler, et al. (1993). The Oxford Russian
dictionary : English-Russian. Oxford: Oxford University
Press.
Finch, B. E. (1963). Being ill: English, French, Italian,
Spanish, German, Russian for the use of tourists, doctors,
nurses and other medical staff. London: P. Owen.
Kantrowitz, M. P., A. Mondragón, et al. (1983). Qué
pasó? : an English-Spanish guide for medical personnel.
Albuquerque: University of New Mexico Press.
Keller, H. H. (2000). Random House Russian-English, English-Russian
dictionary. New York and London: Random House/Hi Marketing.
Kelz, R. K. (1999). Conversational Spanish for health professionals
: essential expressions, questions, and directions for medical
personnel to facilitate conversation with Spanish-speaking
patients and coworkers. Albany, NY and London: Delmar
Publishers and International Thomson Pub.
Lê, V. (1981). English-Vietnamese scientific dictionary
= Anh-Viòet khoa-hoc tþu-di'en. Colorado
Springs, CO: Rông-Tiên.
Malinow Rajkovic, A. (1992). Manual for (relatively) painless
medical Spanish: a self-teaching course. Austin: University
of Texas Press.
MultiLingual-Health-Education.net.
Canada's multi-language resource of translated information
for professional health-care providers and their clients.
Retrieved October 21, 2004, from http://www.multilingual-health-education.net
Petrov, V. I., V. S. Chupiatova (1993). Russko-angliiskii
meditsinskii slovar-razgovornik. Moskva: Russkiiiazyk.
Rivkin, V. L. and N. V. Morozov (1996). Russko-angliiskii
meditsinskii slovar-spravochnik s tolkovaniiami: okolo 4 000
terminov. Moskva: Russo.
Seymann, M. R. (1973). Basic Spanish for Health Personnel.
New York: Trainex Press.
Thompson, D. F.(1997). The Oxford Russian dictionary :
Russian-English, English-Russian : [russko-angliiskii, anglo-russkii].
New York: Berkley Books.
Tran, N. (1996). Bridging the gap: a basic training for
medical interpreters medical glossary: English-Vietnamese.
Seattle, WA: Cross Cultural Health Care Program.
Tran, N., T. Nguyen (1997). Bridging the gap: medical glossary:
English-Vietnamese. Seattle, WA: Cross Cultural Health
Care Program, distributed by Novela Health Education.
Wagner, C., J. Rullo, et al. (1980). Medical guide &
glossary. Portland, OR: Indochinese Language Resource
Center/ Indochinese Cultural and Service Center.
Wagner, E. M. and D. International Society for Rehabilitation
of the (1970). Multi-lingual rehabilitation terminology:
a preliminary study. New York: International Society for
Rehabilitation of the Disabled.
Wheeler, M. (1993). Oksfordskii russko-angliiskii slovar:
70 000 slov. Moskva: Barkalaia i K.
Wheeler, M. and B. O. Unbegaun (1992). The Oxford Russian-English
dictionary. Oxford and New York: Clarendon Press/Oxford
University Press.
Wheeler, M., B. O. Unbegaun, et al. (1997). The Oxford
Russian dictionary. Oxford and New York: Oxford University
Press.
Zimmerman, M., and K.Vedeneeva (1991). Russian-English
translator's dictionary: a guide to scientific and technical
usage. Moscow and Chichester, NY: Nauka Publishers/Wiley.
Eurasia Health Knowledge
Network. This site contains freely available resources
contributed, created and translated by a worldwide community
of health professionals focusing on Central and Eastern Europe
and the New Independent States. Retrieved October 21, 2004,
from http://www.eurasiahealth.org
IMVA- International Medical
Volunteers Association. This site contains health resources
and links. Retrieved October 21, 2004, from http://www.imva.org
WHO- World Health
Organization. Library and information networks for knowledge.
Retrieved 21, 2004, from http://www.who.int/library/index
Medical
Online Dictionaries & Glossaries.Comprehensive multilingual
listing of online medical dictionaries and medical glosarries
on the internet. Retrieved October 21, 2004, from http://www.interfold.com/translator/medsites.htm
©Jacquelyn
Coughlan, November 2004 (33 citations)
|